My Beautiful Life ＊╯*╯

望著床邊一堆塞不進書架的雜誌

一邊想著如果把封面不是玉木的去除

只留下裡面的內頁，應該省下很多空間吧~(笑)

2005 9月 MEN'S CLUB 裡的30題訪談

發現這個月BAZAAR中文版有訪談，不過只有一頁，吾等就不用破費了。

篇幅有限(是嗎？)，其他三位王子我就不介紹了。
書店可是有開封的呢！


↑因為中文版的照片太〝阿伯〞了(XDDD)，所以放上日文版12月號的圖片

 原來有時隨意的亂翻也是有收穫的。
星期天下午和朋友去公館的茉莉二手書店發現了一本2005年的MEN'S CLUB
 

 12/5，拿到上次訂的野性時代..本來說要約1個月才能拿到，沒想到才過一個禮拜多一點就拿到了
掃描器呈退休狀態，所以..只好用相機拍了(字歪掉...沒關係，人沒歪掉就好)   至於內容..... 

  這個訪問的專題主要是採訪藝人的打工經驗，今月是玉木  宏。
 
看了這篇..我覺得真實的人生有時就是如此，會有很徬徨無助的時候，努力也要加上運氣。
如果他沒有堅持下去、水男孩的試鏡沒有成功，也許就看不到現在的玉木宏。
一直到現在，他還是始終如一。

專訪翻譯文章出處：小琪的Blog~Tamaki Hiroshi

《專訪內容》
一開始不免還是要介紹11/23要上映的電影Midnight Eagle。

「真的是非常壯觀的作品，現在能參予日本製作這樣的作品也很高興，而且自己能參與演出更是興奮。
現場也是很有震撼力，但完成的作品更加有震撼力吧。在冰天雪地中....... (後面一堆？？？) 。」

「有關山的作品之前也有拍過(NHK『冰壁』/06年)。
其實在這樣嚴峻的雪地拍攝中，特別是暴風雪的景色是使用巨大風扇來拍攝，
臉拍到一半也凍住了而無法說話 (笑)。觀眾不也是看這樣的景色而有被拉進來一樣的緊張嗎？」

然後又是一堆對於此次角色的想法等等等。 (跳過...)

說到自己的個性很直(應該是吧~)
「 (前面一堆又跳過~)到了東京，打工的時間也長，所以普通職業的朋友也很多喲。
跟這些朋友光是聊天也可以變成一種學習。當然不只是為學習而見面，只是在那裡快樂一起玩，得的東西也會很多(笑)」


──對玉木來說的年輕時每天長時間的打工生活是如字面那樣的グレイトフル・デイズだ。
(啥？反正就是同時兼很多項工作)
「高中3年級的時候進入事務所，畢業後，以演員作為目標從名古屋來到東京。
4年半來，每天一邊打工一邊從事演藝工作。」
(2004年JUNON的訪談提到，光靠事務所給的薪水，根本無法過日子，所以一直在打工。)

「到了東京什麼都不知道而把演員的工作想的太簡單。也試著演戲。一度感覺自己撐不下去了而感到相當痛苦」

──說到打工是能成為能獨當一面演員為止的副業。可是因為打工而得到的部份也多吧。
「白天在高爾夫球場的餐館打工，晚上12點再去超商工作到早上(你是超人喔？) ，偶爾做搬家的工人。
馬上需要錢的時候是搬家的工作喔。因為搬家的工作室DAY PAY的。
餐館的工作是因為事務所也在附近而決定做的。 之後，不管是怎樣的小角色都會去試鏡。.......... (又看不懂跳過)
因為是餐館，剩下的食物也可以帶回去吃，因為是員工吃東西也半價，這些都是受惠的地方。」

──現在，這些辛苦也能當做笑話(輕鬆？)的小故事吧。
「由於房租比演藝工作的薪水高，所以必須打工貼補，...然後..他好像是說寧可不吃飯也要抽菸..希望我翻錯>"<，因此到東京之後瘦了15kg左右。」 (好可怕...15kg.....後面還有，但有看沒有懂)

──學生時代，在名古屋煎餅舖的廚房打工3年。
「那是夫婦二人搞的家族經營的店，店內有超溫馨的氣氛喲。對我也非常的好，讓我吃我喜歡吃的東西。...... (又看不懂跳過) 」
「那時當然也在便利店、搬家舖打工著。」
「到東京之後也做同樣的工作，因為這些工作有經驗了，所以更容易上手。
已經有基礎了就變得容易了。所以才會找類似的打工工作。
不過在餐館是第一次，起初蠻糟糕的是，菜單都記不起來，常客的臉也記不住，
『歡迎光臨』這樣的話，最初根本說不出口。
單純是因為覺得奇怪，感覺說出來的時候，為什麼自己可以把『歡迎光臨』說的那麼不協調。
做了半年之後，自己已經可以把它變得普通寒暄語了。能說寒暄語了，也對工作適應了，...... (又看不懂) 。」